karahkwaka'aión:tha'
clock
l'horloge

time - le temps

Mohawk English français
Tó: niiohwistá:'e? What time is it? Quelle heure est-il ?
atenentsháhnha (wrist)watch la montre
hour l'heure
nikahseriiétake les minutes
second la seconde
ohrhon'ké:ne (nonkwá:ti) morning le matin, la matinée
én:tie',
tiehkehnéhkha'
midday, noon midi
iotohétston nénkie afternoon l'après-midi
enhnísera day le jour, la journée
o'karahsnéha evening le soir, la soirée
ahsonthén:ne night la nuit
ahsonthennéhkha' midnight minuit
thetén:re yesterday hier
nón:wa today aujourd'hui
eniokaráhwe tonight ce soir
enióhrhen'ne tomorrow demain
sewente,
(tsahia:khsera)
week la semaine
ahia'kserakèn:iate weekend la fin de semaine
holidays, vacation les vacances
sewanite month le mois
kaie:ri niwakenhnhake seasons les saisons
ohsera year l'an, l'année
Shotonhnhé:ton Easter Pâques


Mohawk English français
ohen:ton before avant
wá'tsik after après
ón:wa now maintenant
iah nenwén:ton never jamais
shewatié:rene sometimes parfois
often souvent
kiótkon always, forever toujours