atsherònnia - clothes - les habits

Mohawk English français
atkahráhnha' glasses les lunettes
kastò:wa headdress la coiffe
osthó:seri feathers les plumes
anòn:warore hat le chapeau
ionekwénhtonte cap la casquette
atenia'taráhnha, atwáhnha scarf l'écharpe
ateweià:ra shawl le châle
a'nià:nawen gloves les gants
ionttsi'nionhkerà:tha handkerchief le mouchoir
atia'tawi'kó:wa coat le manteau
akohsera'kéhkha atià:tawi winter coat le manteau d'hiver
kariseronniá:ton atià:tawi sweater le tricot
iáh tekanéntshonte' vest le gilet
oià:kara blouse le chemisier
atià:tawi shirt la chemise
ahnenhsotáhrho suspenders, braces les bretelles
iontenia'taraniákstha necktie, tie la cravate
atia'táhnha, akia'táhnha belt la ceinture
atháhsteren trousers, pants le pantalon
ken'na'tekahsinésha
... atháhsteren
pair of shorts le "short"
atià:tawi, akià:tawi dress la robe
o'wháhsa skirt la jupe
à:there basket le panier
ká:iare' bag le sac
kahnà:ta purse la sacoche
jewel, jewelry le bijou
ostarò:kwa necklace le collier
ate'wáhshare earring la boucle d'oreille
anihsónhsawi ring la bague, l'anneau
atenentsháhnha le bracelet
kà:khare,
(nà:kon tié:iens)
briefs, panties le slip, la culotte
kà:ris socks les chaussettes
teiohsharáhkwes áhta boots les bottes
ohnatiróntha áhta rubber boots les bottes en caoutchouc
akohsera'kéhkha áhta winter boots les bottes d'hiver
kahwèn:kare snowshoes les raquettes
áhta shoes les chaussures
ionrahsi'tohrókstha house shoe, slipper la pantoufle
iakotá:stha pajamas, pyjamas le pyjama
kanèn:nawen la pipe
o'nó:wa guitar
[= "turtle's shell"]
la guitare
 

Mohawk English français
iontia'tawi'tsherón:nis seamstress la couturière
o'nhéksa silk la soie
teio'nheksastaráthe le satin
onia'tarà:'a cotton le coton
okénhwhare velvet le velours
wool la laine
óhwhare fur la fourrure
óhna, ohnakénhsa leather le cuir
onà:kara plastic le plastique
ohnatiróntha rubber le caoutchouc


ahtahkwa'ón:we - mocassins