kahwá:tsire - family - la famille

Mohawk English français
rakhsó'tha grandfather le grand-père
akhsó'tha
ákso
grandmother
grandma
la grand-mère
ionkién:a les parents
rake'niha father, dad le père, papa
istén:'a,
ísta, istá
mother, mom la mère, maman
tiakení:teron husband
wife, spouse
l'époux, le mari
l'épouse
rón:kwe / ronón:kwe man / men homme(s)
rokstén:ha old man le vieil homme
nithoiòn:ha young man le jeune homme
iakón:kwe / konón:kwe woman / women femme(s)
akokstén:ha old woman la dame âgée
nitiakoiòn:ha young lady la jeune femme
rakenonhá:a uncle l'oncle
isten:'a tiatate'ken:'a aunt la tante
riienhwaten:'a nephew le neveu
kheienhwaten;'a niece la nièce
ontiara'sè:a le cousin
raksá:'a,
ranekénhteron
boy
[teenager]
le garçon
[adolescent]
(i)eksá:'a,
ieià:tase'
girl
[teenager]
la fille
[adolescente]
riién:'a son le fils
kheién:'a daughter la fille (de)
raktsi:'a
ri'ken:'a
older brother
younger brother
le grand frère
le petit frère
aktsi:'a
khe'ken:'a
older sister
younger sister
la grande sœur
la petite sœur
twins les jumeaux
eksá:'a / kheien'okón:'a,
ratiksa('okón:'a)
child / children enfant(s)
atere'sera'shón:'a grandchildren les petits-enfants
owirá:a baby le bébé
ontiatén:ro' friend l'ami
neighbor le voisin