oià:ta - body - le corps

Mohawk English français
o'tarihénhtshera sweat,
perspiration
la sueur,
la transpiration
óhna skin la peau
ononhwè:rha
onònhkwis
body hair
hair
les poils
les cheveux
onon'óntsta bald chauve
onón:tsi head la tête
okèn:kwara forehead le front
ohranónsha temple la tempe
onòn:wara brain le cerveau,
la cervelle
o'nikòn:ra soul l'âme
okónsha,
(okón:wara)
face le visage
ona'wà:sa eyebrow le sourcil
okahréhta eyelash le cil
okáhkwire eyelid la paupière
okà:ra eye(s) l'œil / les yeux
okahrò:kwa eyeball le globe oculaire
okásheri tears les larmes
ohónhta,
(ohónsha)
ear l'oreille
ohénsha ear wax le cérumen
o'niónhsa nose le nez
o'nión:kwa nostrils les narines
ononhwénha mustache la moustache
ohnhó:kwa cheek la joue
orí:tsa lip la lèvre
oshakà:ra mouth la bouche
owén:na voice la voix
awen'nàhson tongue la langue
ótskeri saliva la salive
onawí:ra teeth les dents
oiènhta gingiva / gums gencive(s)
oshakwèn:ta jaw, jawbone la mâchoire
o'rhiótsha chin le menton
oniáhkara nape of the neck la nuque
onià:ra neck le cou
ohnià:sa [ext.]
onià:ta [int.]
throat la gorge
onerò:kwa torso le torse
ohón:wa le thorax
awentskwè:na chest la poitrine
onòn:ta breast le sein
okónhkwara nipple,
teat
le mamelon,
le "téton" [pop.]
awé:ri heart le cœur
katsinonhia'takwe'ní:io artery l'artère
otsinonhià:ta,
otsinonhiáhton
veins,
blood vessel
les veines,
le vaisseau sanguin
onekwénhsa blood le sang
otsinà:kwa lungs les poumons
onerì:tsta, (otshè:wa) navel,
"belly button" [pop.]
le nombril
onekwèn:ta belly le ventre, l'abdomen
oshiahón:ta stomach l'estomac
okahrósta intestines les intestins
othwénsha liver le foie
ótshahte,
otsi'nekwá:ra
bile, gall la bile
otsi'éshera pancreas le pancréas
otstiésheri kidneys les reins
ononwakéntsta urinary bladder la vessie urinaire
ohnhenhósha l'urine
otón:ni cell la cellule
o'wà:ron flesh la chair
onasè:ta le muscle
ostonterí:tshera' joint l'articulation
ostaròn:wa marrow la moelle
óstien bone(s) l'os / les os
ráhskenhn skeleton le squelette
oronhkwè:na backbone, spine le dos
ona'áhta rib la côte
ohì:ia hips les hanches
oshià:kara waist la taille
ohnénhsa shoulder l'épaule
onerahóntsha shoulder blade l'omoplate
onéntsha arm le bras
o'nhòn:ra armpit, axilla l'aisselle
ohióhsa elbow le coude
onentshawí:ta wrist le poignet
otsíhkwa fist le poing
ohtsá:na hand la main
óhshia palm of the hand la paume de la main
otsiweiónhkara thumb le pouce
ohsnónhsa finger le doigt
otsi'é:ra fingernails, nails les ongles
ohnóhkwa penis le pénis, (la verge)
onèn:ia testicles les testicules
onèn:'a semen, sperm le sperme
otsískwa vagina le vagin
otsi'nekén:ta le clitoris
okà:ta l'anus
ohò:kwa, (ohnà:tsha) buttocks les fesses
ohsí:na leg la jambe
ohnítsha thigh la cuisse
okwítsha knee le genou
osenón:na calf le mollet
ohsinekó:ta' ankle la cheville
orá:ta heel le talon
orakwáhta sole of the foot la plante du pied
oshì:ta feet les pieds
ohiakwí:ra toe l'orteil





medicine - la médecine

Mohawk English français
l'ambulance
Tsi iakenheion'taientáhkhwa hospital l'hôpital
teha'tsnie
tewatsnie, tewataheion'tátshnie
nurse
[female]
l'infirmier
l'infirmière
rate:tsients, ratétsen's
ionte:tsients
doctor, physician
[female]
le docteur, médecin
la doctoresse
shakonawirahserón:nis
iakonawirahserón:nis
dentist
[female]
le/la dentiste
kanonhkwa'tsherón:nis chemist, pharmacist le pharmacien
medication les médicaments
condom le préservatif,
la "capote" [pop.]
AIDS le SIDA
í:waks le cancer