wa'tkwanonhwerá:ton' - welcome - bienvenue

Mohawk English français
shé:kon,
kwékwé, kwe
hello,
hi
salut
Skennen'kó:wa ken? How are you?
[= "Are you in peace?"]
Comment ça va ?
Hen, skennen'kó:wa Yes, I feel in peace Oui, je me sens bien
Iah, skennen'kó:wa te No, I don't feel in peace Non, je ne me sens pas bien
Oh nahò:ten iesá:iats? What's your name? Comment tu t'appelles ?
(Quel est ton nom ?)
... iónkiats My name is ... Je m'appelle ...
(Mon nom est ...)
iakawénshie madam madame
mister monsieur
sahsontiióha'k good night bonne nuit
ó:nen ki wáhi,
ó:nen
goodbye,
bye
au revoir
Enhskón:ken.
Tensitiatátken
see you à la prochaine
Konnonrónhkhwa I love you Je t'aime
please s'il vous plaît
niá:wen thanks merci
Sa'nikonhraien:tas ken? Do you understand? Vous comprenez ?
Iah tewake'nikonhraien:ta's I don't understand Je ne comprends pas
Kanien'kéha satati:ken:ne? Do you speak Mohawk? Parlez-vous mohawk ?
Kanien'kéha kah:ronka I can speak Mohawk Je parle mohawk
Iah:tekaronka I don't speak Mohawk Je ne parle pas mohawk
Sewakatathrewáhton I am sorry Je suis désolé
hen yes oui
iah, (yah) no non
tánon' and et
tóka' or ou


kahsén:na
name - le nom

Mohawk English français
Onwá:ri Mary Marie
Só:se Joseph "
Wíshe Michael Michaël