katshé:nen - l'animal domestique - pet

Mohawk English français
katshé:nen tehshakóhsnie veterinarian le vétérinaire
è:rhar
è:rhar owí:ra
dog
puppy
le chien
le chiot
takò:s
 
cat
kitten
le chat
le chaton
otsinó:wen mouse la souris
otsinowenkó:wa le rat
anó:tien muskrat le rat musqué
tewahónhtes akoshá:tens donkey, ass l'âne
iakohsá:tens horse le cheval
mare la jument
akohsá:tens owí:ra foal, (colt) le poulain
tsistekeriiá:kon buffalo, bison le buffle, le bison
tiohnhónhskwaron cow la vache
tiohnhónskwaron rá:tsi'n bull le taureau
teiotinakarontón:'a rátsin ram le bélier
teiona'karontòn:'a,
teiotina'karontón:'a
sheep le mouton
lamb l'agneau
kaia'tákeras goat [= "smelly"] le bouc, la chèvre
kwéskwes pig le porc, le cochon
anèn:ta'ks porcupine le porc-épic
taonhtané:ken
kwà'ien
rabbit [= "with ears"]
hare
le lapin
le lièvre
otsi'niòn:karon mole la taupe
tsisheró:hen badger le blaireau
aní:ta's, anì:tas skunk la mouffette
tawí:ne otter la loutre
a'seranó:ha' marten la martre
aió:ha' mink le vison
tsaní:to beaver le castor
anonhwaráweron groundhog la marmotte
hedgehog le hérisson
aró:sen squirrel l'écureuil
tsítsho fox le renard
okwáho wolf le loup
ohkwá:ri bear l'ours, le grizzly
othore'kéha ohkwá:ri polar bear l'ours polaire
oskenón:ton,
(ateno:ti)
deer, hart le cerf
ska'niónhsa moose, elk
[= "large nose"]
l'élan
 
teiotina'karowá:nen le caribou
tsononnió:wane le wapiti

otsi'tén:'a - birds - les oiseaux

Mohawk English français
tekaweiowá:nens le condor
á:kwe'ks eagle l'aigle
kahrhakón:ha hawk, falcon le faucon
tsikarièn:taks vulture le vautour
kwareró:ha
tsistí:keri
owl
horned owl
le hibou
le hibou grand-duc
arenhare'kó:wa
tio:ka'we
raven
crow
le corbeau
la corneille
orí:te' pigeon, dove le pigeon, la colombe
ohkwesen'tarí:wase pheasant le faisan
ohkwè:sen partridge la perdrix
skawiró:wane turkey le dindon, la dinde
skanaie'kó:wa peafowl, peacock le paon
kítkit rá:tsin rooster, cock le coq
kítkit hen la poule
só:ra
só:ratsi
duck, drake
wild duck
le canard
[sauvage]
atewénnia'ks
káhon'k
goose
wild goose
l'oie
[sauvage]
o'nahsakén:ra swan le cygne


otsi'nonwa'shon:'a - insects - les insectes

Mohawk English français
o'nó:wa beetle le scarabée
tsike'nhontstókhi
/ tsiki'nhontstókhi
ant(s) fourmi(s)
tsikenenstón:ko cicada la cigale
taráktarak cricket, locust le criquet
tsistá:rare grasshopper la sauterelle
o'wahrátken í:waks maggot l'asticot
tsi'ks fly la mouche
oneròn:ta horse fly le taon
takho'kó:wa moth la mite,
le papillon de nuit
tsiktsinón:nawen butterfly le papillon
tsiktsinòn:wara dragonfly la libellule
tewattsíria'ks firefly la luciole
otsi'nonwahnhè:ta earthworm le ver de terre,
le lombric
ohwhará:ne caterpillar la chenille
ionatshinaká:te,
oshinonton'kó:wa
centipede, millipede le mille-pattes
iorahkwarónnion o'nó:wa ladybug, (ladybird) la coccinelle
otsi'nahkontahkwà:ne bee l'abeille
atenawa'tstanentáktha wasp la guêpe
okariahtà:ne mosquito le moustique
otsì:non louse / lice pou(x)
otsì:non flea la puce
oshéhton tick la tique
katsi'nonwákera's bedbug la punaise de lit
katsi'nonwahétken cockroach le cafard, la blatte
takwa'áhson spider l'araignée
takwa'ahson tehota'a:ronte spider web, cobweb la toile d'araignée
iako'nekén:ni praying mantis la mante religieuse


kéntson - fish - le poisson

Mohawk English français
tiotiá'kton trout la truite
kotihnawá:ra's salmon le saumon
teiotién:tare' sturgeon l'esturgeon
otsáthen herring le hareng
wenienakón:ha les sardines
teiotsahiò:tsist anchovies les anchois
thón:na tuna le thon
tiaonhare'nihkó:wa shark le requin
dolphin le dauphin
oswakà:ronte porpoise le marsouin
tsionhó:wane,
tsiohnhó:wane
whale la baleine
tsonentshakà:te octopus la pieuvre, le poulpe
tsoshinakà:te squid le calmar, (calamar)
otsi'eróhta crab, lobster le crabe, le homard
a'nó:wara turtle, tortoise la tortue
takwaré:re oysters les huîtres
tso'niskeróhtare snail l'escargot
tsirakwaròn:ne leech la sangsue
ò:niare snake le serpent
toad le crapaud
waré:ron bullfrog le crapaud buffle
otskwà:rhe frog la grenouille
tewatahsohkwaténies tó:tis chameleon le caméléon
tó:tis lizard le lézard
teka'nikahkó:wa le dragon



zoo(logical garden)

Mohawk English français
katsi'nónhtaks monkey
[= "it eats lice"]
le singe
 
katsi'nonhtakskó:wa ape, gorilla le gorille
tsonéntshes katsi'nóntaks orangutan l'orang-outan
tsohnà:tshote baboon le babouin
tsikera'wístak bat la chauve-souris
tekáhskiaks parrot le perroquet
raónraon humming bird le colibri
otsi'nekwáhrha canary [= "yellow"] le canari
washenrate'kó:wa flamingo le flamant rose
kwanene'kó:wa ostrich l'autruche
kén:reks le lion
tako'skò:wa [= "big cat"] le jaguar
la panthère
teiò:kaht tako'skó:wa cheetah le guépard
tsoiéshons hyena la hyène
tehahontaneken'kó:wa lynx, bobcat le lynx
ionowakwá:ronte camel le chameau
akohsá:tens kanonwakón:ha zebra le zèbre
kahnià:ses giraffe la girafe
o'notsta'kó:wa elephant l'éléphant
o'nionko'thí:ie rhinoceros le rhinocéros
kwéskwes kanonwakón:ha hippopotamus l'hippopotame
teka'nikahtón:ton le crocodile
teka'nón:ton l'alligator
iohna'táhtsheronte kangaroo
[= "with pocket"]
le kangourou