katshé:nen - l'animal domestique - pet

Mohawk English français
è:rhar
è:rhar owí:ra
dog
puppy
le chien
le chiot
takós, takóhs
 
cat
kitten
le chat
le chaton
le rat
mouse la souris
donkey, (ass) l'âne
akohsá:tens horse le cheval
mare la jument
pony le poney
ox le bœuf
tiohnhónskwaron rá:tsi’n bull le taureau
tiohnhónhskwaron cow la vache
calf le veau
teiotina’karontón:’a sheep le mouton
lamb l'agneau
kaia’tákeras goat le bouc, la chèvre
kwéskwes pig le cochon, porc
tehahonhtané:ken
kwà’ien
rabbit
hare
le lapin
le lièvre
otsi’niòn:karon mole la taupe
hedgehog le hérisson
aró:sen squirrel l'écureuil
tsítsho fox le renard
okwáho wolf le loup
ohkwá:ri bear l'ours
oskenón:ton deer, hart le cerf




otsi'tén:'a - bird - l'oiseau

Mohawk English français
á:kwe’ks eagle l'aigle
kahrhakón:ha, (teiakoia'tahkhwa) hawk, falcon le faucon
kwareró:ha
tsistí:keri
owl
horned owl
le hibou
le hibou grand-duc
tso:ka'we raven
crow
le corbeau
la corneille
orí:te’ dove la colombe
kahrhakón:ha orí:te le pigeon
skawiró:wane, (karhonk) turkey le dindon, la dinde
skanaie'ko:wa peafowl, peacock le paon
kítkit rá:tsi'n rooster, (cockerel) le coq
kítkit hen la poule
atiaren'ta:'a canary le canari
só:ra duck le canard
káhonk goose l'oie
swan le cygne


otsi'nonwa'shon:'a - insects - les insectes

Mohawk English français
tsiki'nhontstokhi ant la fourmi
tsikenenhston:ko cicada la cigale
taraktarak cricket le criquet
tsista:rare grasshopper la sauterelle
tsi'ksko:wa horse fly le taon
tsi'ks fly la mouche
tsikenithe:sera moth la mite,
le papillon de nuit
tsiktsinen:sawen butterfly le papillon
tsikenon'waristak dragonfly la libellule
tewattsirokwas firefly la luciole
otsi'nonwahnhe:ta worm le ver
ohwhara:ne caterpillar la chenille
e:so tekahsinon:ton centipede le millepattes
ladybug, (ladybird) la coccinelle
otsi'nahkontahkwa:ne bee l'abeille
oneron:ta wasp la guêpe
okariahta:ne mosquito le moustique
cockroach le cafard
takwa'ahson spider l'araignée
takwa'ahson tehota'a:ronte spider web la toile d'araignée


kéntson - fish - le poisson

Mohawk English français
tiotiá’kton trout la truite
kotihnawá:ra’s salmon le saumon
teiotién:tare’ sturgeon l'esturgeon
tuna le thon
shark le requin
dolphin le dauphin
whale la baleine
seal le phoque
a’nó:wara turtle, tortoise la tortue
snail l'escargot
ò:niare’ snake le serpent
lizard le lézard
toad le crapaud
frog la grenouille



zoo(logical garden)

Mohawk English français
katsi'nónhtaks monkey, ape le singe
parrot le perroquet
kwanene'kó:wa ostrich l'autruche
kèn:ri'ks le lion

leopard
panther
le léopard
la panthère
tehahontaneken’kó:wa le lynx

camel
dromedary
le chameau
le dromadaire
akohsá:tens kanonwakón:ha zebra le zèbre
giraffe la girafe
elephant l'éléphant
rhinoceros le rhinocéros
kwéskwes kanonwakón:ha hippopotamus l'hippopotame
crocodile "
iohna'táhtsheronte kangaroo le kangourou