kákhwa - food - la nourriture, les aliments

Mohawk English français
meal le repas
breakfast le petit-déjeuner
lunch le déjeuner
dinner, supper le dîner, le souper

Mohawk English français
ateniión:ta apron le tablier
ieksohare'táhkhwa onia'tará:'a napkin la serviette de table
watena'taratsha'áhta toaster le grille-pain
iena'tsahráhkhwa fry pan la poêle
ká:tshe' pot la casserole,
la cocotte
akè:ra plate l'assiette
ató:kwa spoon la cuillère
ahsíkwara fork la fourchette
à:share knife le couteau
kátshe bottle la bouteille
ienon'tawerontáhkhwa pitcher le pichet
oweró:kwa, (kátshe) jug la cruche
ó:wise glass le verre
iehnekira:tha' ake:ra' cup la tasse
káksa,
(iontshorià:tha akè:ra)
bowl le bol





ohneka'shon:'a - beverages, drinks - les boissons

Mohawk English français
onón:tara soup la soupe
kanenstóhare onòn:tara corn soup la soupe au maïs
ohné:kanos water l'eau
iakononhwarahton:-tha' ohné:ka' alcohol l'alcool
katsi'tsiakeras beer la bière
wine le vin
kahnekinekénhton juice le jus
teiohnekatsikhè:tare soft drink le soda
ie'tonhkwanostáhkhwa mint la menthe
iekanerahtóhon, "tí" tea le thé
ohsa'kwákeri,
"káhwhe, kahfe"
coffee le café
thiákeret chocolate le chocolat
athehsa nikanon'to:ten chocolate milk le lait chocolaté
onón:ta milk le lait


Mohawk English français
kanon'tatkénhton yoghurt le yaourt
"tsís" cheese le fromage
owistóhsera butter le beurre
oil l'huile
teiohnekahió:tsis vinegar le vinaigre
"rasó:s" la sauce
iotskaratskó:wa, "mástet" mustard la moutarde
tionenskwén:rie ginger le gingembre
wahkarákon cinnamon la cannelle
ietsi'tsaiénthos saffron le safran
o'nísta cloves les clous de girofle
pepper le poivre
tiohiò:tsist salt le sel
o'nhónhsa eggs les œufs
o'wà:ron meat la viande
othè:sera flour, (meal) la farine
tariién raotíkhwa pasta, noodles les pâtes, les nouilles
kanà:taro bread le pain
kana'tarokhón:we corn bread le pain au maïs
tekana'tara:sere les sandwichs
tariién raonà:taron la pizza


teiotsikhe'tare'okon:'a - desserts

Mohawk English français
akarè:t cookies les biscuits
teiona'taratsikhè:tare cake le gâteau
ora'wísta pancakes les crêpes
kawistohserókwen cream la crème
ionenniò:kwano ice cream la crème glacée
oskaranawèn:ta honey le miel
otsikhè:ta sugar, candy le sucre, le bonbon
wà:io jam la confiture
le menu
bill l'addition, la note
tip, gratuity le pourboire